Международен редактор на BBC Джеръми Боуен: „Правя това, за да кажа на хората какво, по дяволите, се случва“

В ранните си дни като кореспондент на BBC, Джереми Боуен се изправи пред ненадейно затруднение: личната си коса. Липсваше благоприличието, което националният ефирен оператор на Англия очакваше; мустаците му също повдигнаха вежди. След като заяви за убийството на израелския министър председател Ицхак Рабин през 1995 година, шефовете му споделиха, че още веднъж е изглеждал „ позорно “.

Краткосрочното решение беше гел за коса и скрънчи: той е един от дребното мъже, чиято кариера се е възползвала от конска опашка. Дългосрочното решение става явно скоро откакто Боуен, в този момент на 66 години, влиза в кръчмата. Той смъква шапка и се смее на съвсем оплешивяването си.

Това, което в действителност задвижи кариерата му, несъмнено, беше неговата публицистика. В продължение на 41 години Боуен се стреми да показа най-хубавото от BBC News: смел, осведомен и изчерпателен. Той репортира от Багдад по време на войната в Залива, от обсадите на Сараево и Мостар и от фронтовите линии в Украйна. Трибуналът за военни закононарушения в някогашна Югославия го прикани като очевидец. Сирийският деспот Башар ал-Асад го помоли да изясни какво е да бъдеш бомбардиран от Съединени американски щати.

Обективността към този момент не е на мода, полемиките са навлезли. Но Боуен сподели, че е допустимо да бъдеш неутрален и прям. Той сподели, че има „ ясни доказателства “ за израелски военни закононарушения в Газа. Като интернационален редактор на BBC, той назова Доналд Тръмп измамник по отношение на равнището на престъпността в Лондон и назова намесата му във Венецуела „ империализъм “.

„ Винаги съм чувствал: в случай че не се опиташ да кажеш истината, какъв е смисълът? “ Той споделя, че има дебела кожа; Забелязвам меко пъчене. Той разграничава своите преценки от просто мнение. „ Наистина си пиша домашното. “

Сякаш с цел да потвърди това, той преглежда винената листа като карта на фронтовата линия. Военните кореспонденти обичат пиво. " Червено? Това е леден, червен ден. " Той поставя очилата си и насочва ножа си, с цел да прочете всеки запис. Той обмисля Coudoulet Côtes du Rhône и Blaye Côtes de Bordeaux. Има повече от 250 опции; Чудя се дали имаме време за изследователския метод на Боуен.

Харесваше ми да бъда на място, където нямаше закон, където трябваше самичък да оправяш нещата... Можете да се почувствате неунищожими

„ Колко желае FT да похарчи? “ пита той. Рекордът е £580. " Тогава ще стартира изпод нагоре. Работя за BBC! " Освободен от усмирителната риза на работодателя си, той се стопира на бутилка Beaumont Crozes-Hermitage от Domaine Les Bruyères за £78.

Свитият бюджет на BBC е единствено един от проблемите. Той е заобиколен от своите идеологически съперници и противници от Big Tech. Неговият общоприет шеф и началник на новините подадоха оставка през ноември поради неумелото редактиране на речта на Тръмп в документален филм на 6 януари 2021 година Тръмп съди BBC. Разпространителят може да наподобява изплашен: отчетът му за ликвидиране от федерални сътрудници в Минеаполис обърка безпристрастността с подправен баланс.

„ Трябва да гледате дълго. “ Боуен споделя. „ Никога не е имало миг, в който да не е имало някакво равнище на рецесия. “ Неговият първи общоприет шеф на BBC, Alasdair Milne, беше заставен да напусне през 1987 година Боуен е претърпял войни, меланхолия и етап 3 на рак на червата. " Ако в миналото имам някакви подозрения, че животът е добър - в наши дни в действителност не съм. Може би просто одъртявам. Събуждам се всеки ден доста положителен. "

Виното идва неотложно и Боуен го пробва. Неговата присъда: „ Вероятно е малко младо. “ Когато си видял толкоз, колкото той, не е ли всичко?

Боуен поръчва сет менюто , заинтересован от бирен лук, подготвен в Гинес. Отивам за зимна тиква. Ние сме в югоизточен Лондон, тъй като там е неговият дом. Във войната в Персийския залив той заяви, че Съединени американски щати са бомбардирали граждански леговище. Daily Star го наклевети като предател; изплащането отчасти финансира къщата му наоколо.

Чувстваш ли се някъде в Близкия изток като вкъщи си? „ Чувствам, че като публицист би трябвало да бъдете малко новобранец. “ Дори през 90-те години на предишния век, с кротичък развой, той намира Йерусалим за " цялостен с ненавист. Сега е отровен. "

Той е роден в Кардиф, татко му е публицист от BBC, майка му е състезателен фотограф. „ Майка ми споделяше, не бъди публицист, само че в случай че искаш да бъдеш публицист, бъди непознат сътрудник, тъй като най-малко ще видиш света. “

Той се причислява към BBC като стажант, пробва „ военната дрога “ в Ел Салвадор и отива в Босна и отвън нея. „ Харесвах го в Сараево, тъй като усещах, че съм на лимита на опциите си... Хареса ми да съм на място, където няма закон, където би трябвало да оправяш нещата самичък... Можеш да се почувстваш нерушим. “

Това възприятие завърши през 2000 година в Ливан, когато израелски танков снаряд умъртви неговия фиксатор Абед Таккуш. („ Нямам нищо срещу да приказвам за това, това е метод да го запомним. “) Боуен и операторът му бяха на към 100 метра; Израелски бойци бяха чути по радиото да споделят, че възнамеряват да убият и тях с картечница.

Сет меню x 1 £25: —
- Бира лук върху изгорял самун, Comté
- Тулузка наденица с бобови зърна
- Тарта от мелас със сметана
Пържен винегрет от ерусалимски артишок, лешници, мариновани орехи 9,50£
Тиква, риболита, изгорял самун със зехтин и салса верде 18£
Сорбе от лимон и Ърл Грей 3,80£
Еспресо x2 £4
Бутилка Beaumont Crozes-Hermitage 2024 £78
Общо (включително бакшиш) £170

Боуен стана водещ на BBC Breakfast. Не пасна. Рецензент оприличи стила му на „ заплеснат язовец, който е изял слушалката си “. Искаше да е на полето. Той ритна стената на офиса от отчаяние. Нещо, може би ранните сутрини, му аргументи „ пронизващи болки в стомаха “. (Те изчезнаха, когато той реалокира работа.)

Той сподели не на отразяването на нахлуването в Ирак през 2003 година, частично тъй като към този момент беше татко. Сънуваше кошмари по какъв начин погребва оператор. Бавно той още веднъж закупи приемливост към риска. " Сега ненавиждам рискови места. Това ме изнервя. " Но той отива, подкрепят от лекуването на меланхолия. През 2022 година в Украйна екипът му стигна до Буча в същия ден, в който бяха напуснали последните съветски бойци. Те наблюдаваха историите на някои мъртви цивилни, тъй че „ те да не са просто безлични жертви “.

Специализацията на Боуен остава Близкия изток. Книгата му „ Създаването на актуалния Близък изток “ показва повратни моменти като убийството на Рабин и войната в Ирак. Дали събитията след варварските офанзиви на Хамас от 7 октомври ще се преглеждат като едно?

От 2023 година насам арабско-израелският спор „ се ускори всеобщо, само че не се е трансформирал “. Случилото се „ съблече хитростта “, разкривайки по какъв начин решението за две страни се е трансформирало просто в „ празен девиз “.

„ Напълно допустимо е [ситуацията] да се взриви още веднъж доста зле, не на последно място на Западния бряг. “ На друго място, " в случай че ислямският режим в Иран се срине, тогава сме в огромна нова епоха. [Но] концепцията, че... те ще бъдат сменени от демократични демократи, е за птиците. "

Боуен познава историята. Джаред Кушнър, бивш консултант на Тръмп за Близкия изток, желае да промени района, като вместо това мисли за покупко-продажби. Боуен не е уверен. Опитът на Къшнър за " договорка на века " от 2019 година предполагаше, че " против задоволително пари палестинците всъщност биха били подготвени да се откажат от националните си желания. Това даже не беше страхотна оферта... бяха 50 милиарда $ в обещания, които нямаше да дойдат от Съединени американски щати... Не мисля, че интернационалните каузи са пазарът на недвижими парцели в Ню Йорк. В последна сметка не става въпрос единствено за пари. ”

Онези от нас, които вършат този тип репортажи, са били на доста рискови места. Това не е казусът [в Газа]. Въпросът е, че има неща, които те не желаят да виждаме

Миналия месец Кушнер показа визия за Газа с небостъргачи. " В моите излъчвания в WhatsApp през днешния ден има фотография на татко с шестмесечно бебе, което замръзна до гибел в Газа. Би било ужасно, в случай че Газа може да стане като Сингапур или Дубай, само че на първо място те би трябвало да пуснат материали за заслон. " Междувременно, " концепцията, че просто да бъдем доста по-силни всякога, ще направи израелците по-безопасни - мисля, че записът не демонстрира това. Израел беше необикновено мощен на 6 октомври. "

Първиците идват. „ Сирене върху тост, боготворя го! “ споделя Боуен. Изяждам своя ерусалимски артишок, подготвен да има толкоз разочароващ усет, колкото всеки ерусалимски артишок, който съм приготвял. Вместо това е безусловно необикновено: хрупкаво извън, нежно от вътрешната страна. Каквото и друго да вземете от това изявление, отидете и яжте в The Camberwell Arms.

Боуен харесва „ да бъде индивидът, който отива да види нещата “, само че Иран не му е дал виза от 2009 година, а Израел отхвърля самостоятелен достъп на задгранични публицисти до Газа от 7 октомври. „ Преди се оплаквахме от рестриктивните мерки върху нашите придвижвания в някогашна Югославия, само че спрямо опитите да докладваме за войната в Газа беше парадайс... Може да се наложи да седиш там и да пиеш шливовица с някакви сръбски военизирани, само че най-после ще те пуснат.

В първите месеци на войната в Газа " имаше някои високопоставени дипломати, които ми споделиха, че в случай че някой като вас или [от CNN] Кристиан Аманпур може да влезе в Газа, дипломатическият развой ще се разпадне. Бях песимистичен, само че това беше теорията. " Бенямин Нетаняху сподели, че Газа е прекомерно „ рискова “. Боуен показва: " Тези от нас, които вършат този тип репортажи, са били на доста рискови места. Това не е казусът. Проблемът е, че има неща, които не желаят да виждаме. Не мисля, че това държавно управление ще ни допусне. " (Единственото пътешестване на Боуен от 7 октомври насам беше с израелската войска директно по-късно. BBC неотдавна заплати £28 000 като обезщетение на израелско семейство, в чийто развален дом той влезе; Боуен докладваше с мнението на други поданици.)

Моята тиква, върху меко легло от риболита, е толкоз добра, колкото и артишокът. Питам Боуен дали истината към този момент е по-неизбежна. „ Всеки лъже във войните “, подвига плещи той. Сега държавните управления не лъжат повече? „ Не знам по какъв начин го мерите. “

Какво влияние има докладването на Боуен? Той се съмнява. „ Чудя се дали водачите, мъже и дами с власт, обръщат доста внимание от време на време... Не върша това, с цел да се опитам да повлияя на политиците, върша това, с цел да кажа на хората какво, по дяволите, се случва. “

По-късно той споделя история за безпристрастието. В Сараево през 1992 година той вижда обстрела на две детски погребения. " Исках да направя материал пред камерата, в който споделям, че това е най-чудовищното военно закононарушение, което можете да си визиите. Исках да се разправя. " Тогава инстинктът му за BBC се включи. „ Току-що описах какво се случи. “ Деветнадесет години по-късно материалът е употребен като доказателство против водачите на босненските сърби Радован Караджич и Ратко Младич. " Спомням си, че си мислех, в случай че се бях качил на сапунерката си, щяха ли да го позволен в трибунала за военни закононарушения? Не мисля по този начин. "

Политиката в Близкия изток е може би най-трудната история за докладване на западна аудитория. Веднъж беше открито, че Боуен е нарушил публицистичните стандарти на BBC през 2009 година, частично за това, че се базира на ционизма като на „ присъщ инстинкт да изтласква границата “. Той упорства, че е прав: „ Начинът, по който размерите на Израел са се трансформирали, допуска, че има нещо в това. “

В началото на войната в Газа той сподели, че болничното заведение Ал-Ахли е била „ унищожена “, пресилено. „ Това беше неточност... Това не повлия на същността на репортажите ми и сигурно в никакъв случай не съм казвал, че израелците са го създали. “ Друг кореспондент на Би Би Си допусна, че Израел е отговорен. Някои по-късни проучвания упрекнаха погрешно запалена палестинска ракета. „ Така че нямаме скрит план против Израел. “

През 2024 година отчет посвети 17 страници на разбор на отразяването на Боуен. Тя беше отчасти финансирана от израелски предприемач. " Е, ето го, те приказват от избрана позиция. Аз съм неутрален кореспондент. "

Боуен споделя, че има „ легиони от клеветници... Получавам „ антисемит “, „ апологет и сътрудник на геноцида “, „ за какво не бяхте през вчерашния ден по малкия екран, говорейки за това, че израелците са унищожили централата на UNRWA [Агенцията на Организация на обединените нации за палестинските бежанци] в Йерусалим “? “

Е, за какво не беше? " Светът беше концентриран върху Доналд Тръмп в Давос. Един от проблемите е честотната лента. И бих споделил, че въпреки да е малко шокиращо, че израелците влязоха в щаба на UNRWA... по-широкият въпрос за това, че израелците ще се оправят с Организация на обединените нации, ние сме го разглеждали доста и ще продължим да го преглеждаме още веднъж. "